인터뷰, 칼럼 - 해외 기사를 번역 소개합니다. 태그를 사용하여 연관 뮤지션의 기사 또한 읽어보세요
Longtime producer frees his mind,
debut album follows
고대 이집트인들은 고귀하고 혁신적인 땅을 'Kemet'라 불렀다.
'Kemet'에서 'ka'는 '마인드'와 '소울'을 의미했는데,
이 단어는 샤픽 후세인의 대망의 데뷔 앨범에 활력을 불어다주었다.
'확실히 제 음악과 일반적인 많은 음악들이 아프리카와 연결되어 있죠."
"하지만 이 앨범은 우주적입니다. 앨범명은 단순한 말 장난이에요.
자유로운 마인드과 자유로운 소울로 만들어진, 다른 말로 자유로운 'ka'입니다."
그러나 샤픽의 과거는 정작 자유롭지 못했다.
사실 그는 사우스 브롱스 (South Bronx)에 도착하기 전까지 -오클랜드, 왓츠, 텍사스, 그리고 사우스 센트럴을 거쳐-
종종 갇혀있다고 느꼈는데, 이는 엄격한 환경에서 지낸 탓이다.
샤픽 본인의 말에 따르면 사우스 브롱스는 '그의 마인드를 뒤흔들었다'.
"제가 살았던 모든 곳에서 '접촉'한다는 것은 가장 큰 이슈였어요.
음악, 정보에 접촉하는 것 뿐만 아니라 모든 것에 접촉하는 거요.
만약 당신이 '접촉'한 적이 없다면, 당신 주위의 환경은 닫혀있다는 겁니다"
사우스 브롱스에서 샤픽은 자기 자신을 발견했고,
줄루 네이션 (Zulu Nation)이 이끄는 북적거리는 움직임에 빠져들었다.
무엇보다 중요한 건, 그러한 움직임을 이끄는 수장이었던
아프리카 밤바타 (Afrika Bambaataa)와 '접촉'할 기회를 얻었다는 점이다.
"밤 (Bam)은 모든 음악을 컨트롤 했고,
어떤 파티든 간에 그에 맞게 음악을 만들 수 있었어요.
그게 바로 힙합이었죠."
여전히 활동적이고 자신이 줄루 네이션의 일원인 것을 자랑스러워 하는
샤픽은 계속 이어나갔다.
"사람들은 힙합에 비트와 라임만 있다고 생각하는데 그렇지 않아요, 그 이상이죠.
밤은 빌 코스비 (Bill Cosby)나 미키 마우스 (Mickey Mouse),
플릿우드 맥 (Fleetwood Mac), 씬 리지(Thin Lizzy) 같은 음악을 들었어요.
힙합은 밤이 틀어준 바로 그 음악들입니다."
그 당시 샤픽과 줄루 네이션은 아이스 티 (Ice-T)의 레이블인 라임 신디케이트에 모이게 됐는데,
라임 신디케이트는 아이스 티가 이끄는 아티스트들의 보금자리이자 소니 소속의 레이블이었다.
이 것이 바로 샤픽이 음악 씬에 소개된 경위이자
자신의 첫 그룹인 '더 나일 킹즈 (The Nile Kings)'를 만들게 된 계기이기도 했다.
"더 나일 킹즈와 저는 우리 앨범을 만들고 있었는데,
아이스 티가 우리 음악을 좋아했어요.
그래서 디제이 알라딘과 저를 자신의 스튜디오로 초대했는데,
어느 날 스튜디오로 같이 갔더니 정작 막 사라져서 그 자리에 없는 겁니다. (웃음)
하지만 그때 가졌던 세션에서 스튜디오 작업을 배울 수 있었죠."
그리고 그 결과로 당시 라임 신디케이트 소속이었던 로드 피네스와
킹 티와 마찬가지로 아이스 티를 위해 프로듀싱하게 되었다.
샤픽의 90년대 작업은 이 씬에서 그를 꽤 유명하게 만들었다.
당시 태즈 아놀드 (Taz Arnold), 옴마스 키스 (Om'Mas Keith)와 함께
'사라 크리에이티브 파트너즈 (SA-RA Creative Partners)'를 만들었고,
이 트리오는 그들의 커넥션과 프로듀싱 노하우를 서로 결합하는 것을 추구했다.
이 '사라'를 통해 샤픽은 에리카 바두 (Erykah Badu)와 주라식 5 (Jurassic 5)을
프로듀싱하면서 자신의 경력도 쌓아갔다.
왜 이렇게 솔로 앨범 발매가 늦었냐고 물었더니 재빨리 대답한다.
"그건 제가 모두에게 프로듀싱해주기 때문이죠!"
'Shafiq En' A-Free-Ka'의 앨범 커버에서 샤픽은 창을 하늘 위로 찌르듯이 잡고 있는데,
이 모습이 강인하고 태평스러워 보이는게 마치 진보적인 코드와 가지각색의 리듬으로 가득찬 그의 음악적 특징과 닮아있다.
주변 음악인들은 그의 앨범에 대해 하나같이 '대단히 놀랍다'는 반응이다.
파로아 먼치 (Pharoahe Monch)는 '스피리츄얼하고 진보적인 앨범'이라 했으며,
매드립 (Madlib)은 '2009년의 가장 다재능한 만남'라고 말했고,
그리고 에리카 바두는 '소닉 마스터피스 (Sonic Masterpiece)'라 일컬었다.
이로써 샤픽이 '접촉'했던 그 모든 것, 경험해온 것들,
그리고 든든한 주변 음악인들의 지지와 함께 샤픽은 자유로운 'ka'를 가졌고,
또한 더 탄력을 받은 듯 하다.
Text : David Ma (From Wax Poetics) / Photograph : Eric Coleman
번역 : Camel.D (imetmusic.com)
으으으 잘읽었어 정율
afrika bambaata의 콜렉션이 인상적이다!